<?php
/**********************************************************************************
WIKINDX: Bibliographic Management system.
Copyright (C)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms
of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either
version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program;
if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

The WIKINDX Team 2004
sirfragalot@users.sourceforge.net
**********************************************************************************/
/*****
* MESSAGES_fr class (Français)
* NOTE TO TRANSLATORS:  1/  '###' appearing anywhere in an array value will be replaced by text supplied by the core WIKINDX code.
*                                Do not remove it and do not put space around it.
*                        2/  Do not change the key (the first part) of an array element.
*                        3/  Ensure that each array element value is enclosed in double quotes "..." and is followed by a comma "...",
*                        4/  Both the class name and the constructor name should be changed to match the (case-sensitive) name of 
*                                the folder your language files are in.  For example, if you are supplying a Klingon translation and 
*                                your languages/ folder is languages/kn/, the class and constructor name for the file SUCCESS.php 
*                                must both be SUCCESS_kn.
*****/
class MESSAGES_fr
{
// Constructor
    function MESSAGES_fr()
        {
        }
// English messages
    function loadArrays()
        {
        return array(
// START__LOCALIZATION__MODULE__EDIT
			"heading"	 => array(
				"configure"	=>	"Configuration de Wikindx",
				"logon"	=>	"Connexion",
				"list"	=>	"Lister les références",
				"select"	=>	"Sélectionner des références",
				"search"	=>	"Rechercher des références",
				"help"	=>	"Aide WIKINDX",
				"helpBibtex"	=>	"Importation de bibliographies au format BibTeX (fichiers .bib)",
				"aboutWikindx"	=>	"A propos de Wikindx",
				"preferences"	=>	"Modification des préférences utilisateur",
				"resources"	=>	"Références de WIKINDX",
				"files"	=>	"Export de fichiers",
				"edit"	=>	"Edition des références par champs WIKINDX###",
				"admin"	=>	"Administration de WIKINDX",
				"exportRtf"	=>	"Export des références au format RTF",
				"exportHtml"	=>	"Export des références au format HTML",
				"exportBibtex"	=>	"Export des références au format BibTeX",
				"category"	=>	"Gestion des catégories###",
				"institution"	=>	"Gestion des institutions###",
				"newResource"	=>	"Nouvelle référence",
				"editResource"	=>	"Modification d'une référence",
				"notes"	=>	"Notes sur cette référence",
				"quotes"	=>	"Citations de cette référence",
				"paraphrases"	=>	"Paraphrases sur cette référence",
				"musings"	=>	"Idées sur cette référence",
				"abstract"	=>	"Résumé de cette référence",
				"bibtexImport"	=>	"Importation d'une bibliographie BibTeX",
				"delete"	=>	"Suppression de référence(s)",
				"text"	=>	"Afficher mes métadonnées",
				"user"	=>	"Gestion des utilisateurs###",
				"register"	=>	"Inscription",
				"myWikindx"	=>	"Mon espace###",
				"bibs"	=>	"Bibliographies",
				"exportRis"	=>	"Exporter RIS",
				"news"	=>	"Nouvelles###",
				"citations"	=>	"Citation de référence(s)",
				"exportEndnote"	=>	"Exporter Endnote",
				"styles"	=>	"Styles###",
				"helpStyles"	=>	"Création et édition d'un style bibliographique",
				"endnoteImport"	=>	"Importer une bibliographie Endnote XML",
				"field"	=>	"Administrer les champs### personnalisés de la base",
				"userEditField"	=>	"Champ personnalisé",
				"wp"	=>	"Documents",
				"attach"	=>	"Fichiers attachés###",
				"addToBib"	=>	"Ajouter la sélection à la bibliographie",
				"addToCategory"	=>	"Ajouter la sélection à la catégorie",
				"addToKeyword"	=>	"Ajouter la sélection aux descripteurs",
				"convertResourceType"	=>	"Convertir le type de référence",
				"bookmark"	=>	"Signets",
				"metadata"	=>	"Metadata",
				"selectMeta"	=>	"Sélectionner les Metadata",
				"searchMeta"	=>	"Rechercher les Metadata",
				"browseInstitution"	=>	"Naviguer dans les institutions",
				"browseCreator"	=>	"Naviguer dans les créateurs",
				"browseCreator2"	=>	"Naviguer dans les créateurs de l'institution",
				"browseKeyword"	=>	"Naviguer dans les descripteurs",
				"browseCollection"	=>	"Naviguer dans les collections",
				"browseCategory"	=>	"Naviguer dans les categories",
				"browsePublisher"	=>	"Naviguer dans les éditeurs",
				"usingWikindx"	=>	"Utiliser Wikindx",
				"exportEndnoteXml"	=>	"Exporter Endnote XML",
				"adminKeywords"	=>	"Administrer les descripteurs",
				"basket"	=>	"Panier de références",
				"forget"	=>	"Mot de passe oublié",
				"statistics"	=>	"Statistiques",
				"categoryTree"	=>	"Arbre des catégories",
				"viewBibtex"	=>	"Voir BibTeX",
				"upgradeDB"	=>	"Mettre à jour la base de données",
				"emailFriend"	=>	"Envoyer la référence à quelqu'un",
				"adminCreators"	=>	"Gérer les auteurs",
				"categoryKeyword"	=>	"Catégories et mot-clés des références",
				"cms"	=>	"passerelle gestionnaire de contenu",
			),
			"authorize"	 => array(
				"writeLogon"	=>	"Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour accéder au système",
				"superLogon"	=>	"Saisissez votre identifiant et votre mot de passe d'administrateur principal pour vous connecter",
				"readOnly"	=>	"Accès en lecture seule",
				"logonSuperadmin"	=>	"connexion comme administrateur",
			),
			"config"	 => array(
				"start"	=>	"Avant d'utiliser WIKINDX, vous devez configurer votre système",
				"title"	=>	"Titre affiché sur chaque page",
				"email"	=>	"Courriel du contact",
				"description"	=>	"Description en page d'accueil",
				"superUsername"	=>	"Identifiant de connexion de l'administrateur principal",
				"superPassword"	=>	"Mot de passe de connexion de l'administrateur principal",
				"deleteSeconds"	=>	"Nombre de secondes au-delà desquelles le fichier d'export est marqué pour la suppression",
				"paging"	=>	"Nombre de références affichées par défaut sur l'écran (pagination)",
				"pagingTagCloud"	=>	"Nombre de références diverses à afficher par défaut sur l'écran (pagination)",
				"maxPaging"	=>	"Nombre de pages actives affichées par défaut sur l'écran",
				"language"	=>	"Langue",
				"template"	=>	"Modèle graphique",
				"style"	=>	"Style bibliographique par défaut",
				"stringLimit"	=>	"Taille maximum pour la fenêtre de séléction (en nombre de caractères)",
				"userRegistration"	=>	"Autoriser l'inscription d'utilisateurs",
				"registrationModerate"	=>	"Envoyer la demande d'enregistrement (fournir une adresse de courriel valide ci-dessous)",
				"registrationRequest1"	=>	"Votre requête nécessitera l'approbation de l'administrateur WIKINDX",
				"registrationRequest2"	=>	"Veuillez indiquer les motifs de votre demande d'enregistrement (qui seront envoyés à l'administrateur). Déclinez enfin votre identité.",
				"multiUser"	=>	"Mode multi-utilisateurs",
				"notify"	=>	"Autoriser les notifications par courriel",
				"imgWidthLimit"	=>	"Largeur max. en pixel pour des images BBCode",
				"imgHeightLimit"	=>	"Hauteur max. en pixel pour des images BBCode",
				"fileAttach"	=>	"Autoriser fichiers attachés",
				"fileViewLoggedOnOnly"	=>	"Ne permettre qu'aux utilisateurs enregistrés de voir les fichiers attachés",
				"maxPaste"	=>	"Nombre max. de fichiers BibTex qu'un utilisateur peut coller",
				"kwBibliography"	=>	"En navigant dans la bibliographie d'un utilisateur, limiter la liste des descripteurs à ceux trouvés dans cette bibliographie",
				"importBib"	=>	"Permet l'import de bibliographies aux utilisateurs ayant un accès en écriture",
				"lastChanges1"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"lastChanges2"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"lastChanges3"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"lastChanges4"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"useWikindxKey"	=>	"Utiliser la clé bibTeX généréer par Wikindx de préférence à la clé par défaut auteurAnnée",
				"useBibtexKey"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"emailNews"	=>	"Envoyer par email des nouvelles aux utilisateurs enregistrés",
				"emailNewRegistrations"	=>	"Lorsqu'un nouvel utilisteur s'enregistre, notifier l'administrateur à cette addresse.",
				"upgradeDB1"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"upgradeDB2"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"upgradeDB3"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"displayBibtexLink"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"displayCmsLink"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"pagingStyle"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"viewResource"	 => array(
				"url"	=>	"Informations supplémentaires en ligne :",
				"notes"	=>	"Notes",
				"quotes"	=>	"Citations",
				"paraphrases"	=>	"Paraphrases",
				"musings"	=>	"Idées",
				"fileAttached"	=>	"Fichier attaché:",
				"numAccesses"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"popularity"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"numDownloads"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"maturityIndex"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"bibtexLink"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"doi"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"metadata"	 => array(
				"noResultMeta"	=>	"Pas de metadata correspondant à votre sélection",
				"quotes"	=>	"Citations",
				"paraphrases"	=>	"Paraphrases",
				"musings"	=>	"Idées",
				"quoteComments"	=>	"Commentaires de citation",
				"paraphraseComments"	=>	"Commentaires de paraphrase",
			),
			"resources"	 => array(
				"pagingStart"	=>	"Début",
				"pagingEnd"	=>	"Fin",
				"noResult"	=>	"Aucune résultat pour vos critères de sélection",
				"noMusing"	=>	"La base ne contient aucune 'idée'",
				"noParaphrase"	=>	"La base ne contient aucune 'paraphrase'",
				"noQuote"	=>	"La base ne contient aucune 'note'",
				"new"	=>	"Les éléments minimum requis sont le type de la référence,
                                                        son titre, ainsi que le(s) groupe(s) au(x)quel(s) elle appartient.
                                                        Ne placez aucune ponctuation à la fin des champs de texte.
                                                        WINKINDX s'en chargera automatiquement en fonction du style
                                                        bibliographique utilisé. Au besoin, saisissez en majuscules
                                                        les titres ainsi que les noms propres.",
				"new2"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"type"	=>	"Sélectionnez un type",
				"title"	=>	"Titre de la référence",
				"subtitle"	=>	"Sous-titre",
				"bookTitle"	=>	"Titre de l'ouvrage",
				"numContributors"	=>	"Séléctionnez le nombre de contributeurs pour cette référence:",
				"numContributorsEdit"	=>	"Séléctionnez le nombre d'auteurs pour cette référence.
                                                          Leur nombre actuel est affiché ; séléctionnez un nombre plus élévé
                                                          pour en ajouter d'autres.",
				"institution1" => "Institution 1",
				"institution2" => "Institution 2",
				"institution3" => "Institution 3",
				"institution4" => "Institution 4",
				"institution5" => "Institution 5",
				"acronym" => "Acronyme",
				"name" => "Nom",
				"address" => "Adresse",
				"website" => "Site-web",
				"country" => "Pays",
				"comment" => "Commentaire",
				"firstname"	=>	"Prénom",
				"initials"	=>	"Initiales",
				"surname"	=>	"Nom",
				"creator"	=>	"Auteur###",
				"editor"	=>	"Editeur###",
				"reviser"	=>	"Correcteur###",
				"translator"	=>	"Traducteur###",
				"producer"	=>	"Producteur###",
				"seriesTitle"	=>	"Titre de la collection",
				"seriesNumber"	=>	"Numéro dans la collection",
				"publisher"	=>	"Editeur",
				"publisherName"	=>	"Nom",
				"publisherLocation"	=>	"Localisation",
				"publicationYear"	=>	"Année de publication",
				"endPublicationYear"	=>	"Année de publication",
				"reprintYear"	=>	"Année de réimpression",
				"revisionYear"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"edition"	=>	"Numéro d'édition",
				"volume"	=>	"Volume",
				"series"	=>	"Collection",
				"numberOfVolumes"	=>	"Nombre total de volumes",
				"reporterVolumeNumber"	=>	"Numéro de volume du reportage",
				"bookVolumeNumber"	=>	"Le numéro de ce volume",
				"volumeYear"	=>	"Année de publication des volumes",
				"categories"	=>	"Catégories",
				"keywords"	=>	"Descripteurs",
				"url"	=>	"Lien URL",
				"urlForm"	=>	"http://",
				"dateAccessed"	=>	"Consultée le (date)",
				"day"	=>	"Jour",
				"month"	=>	"Mois",
				"endDay"	=>	"Jour",
				"endMonth"	=>	"Mois",
				"publicationDay"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"publicationMonth"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"year"	=>	"Année",
				"pages"	=>	"Pagination : numéros de page de début et de fin",
				"pageStart"	=>	"Début",
				"pageEnd"	=>	"Fin",
				"note"	=>	"Note",
				"quote"	=>	"Citation",
				"paraphrase"	=>	"Paraphrase",
				"musing"	=>	"Idée",
				"resource"	=>	"Ressource",
				"page"	=>	"Page(s)",
				"comment"	=>	"Commentaire",
				"creatorEtAl"	=>	"D'autres auteurs non spécifiés",
				"editorEtAl"	=>	"D'autres éditeurs non spécifiés",
				"reviserEtAl"	=>	"D'autres correcteurs non spécifiés",
				"translatorEtAl"	=>	"D'autres traducteurs non spécifiés",
				"producerEtAl"	=>	"D'autres producteurs non spécifiés",
				"journalVolumeNumber"	=>	"Numéro de volume de la revue",
				"journalIssueNumber"	=>	"Numéro dans le volume",
				"journal"	=>	"Revue",
				"collection"	=>	"Collection",
				"collectionShort"	=>	"Titre abrégé",
				"newspaper"	=>	"Journal",
				"collectionTitle"	=>	"Titre de la collection",
				"section"	=>	"Section",
				"conference"	=>	"Conférence",
				"encyclopedia"	=>	"Encyclopédie",
				"conferenceOrganiser"	=>	"Organisateur de la conférence",
				"conferenceLocation"	=>	"Lieu de la conférence",
				"conferenceDate"	=>	"Date de la conférence",
				"thesis"	=>	"Thèse/mémoire",
				"thesisType"	=>	"Niveau de diplôme",
				"thesisLabel"	=>	"Dénomination de Thèse/mémoire",
				"thesisThesis"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"thesisDissertation"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"institution"	=>	"Institution ou Université",
				"thesisYear"	=>	"Année d'obtention",
				"abstract"	=>	"Résumé",
				"thesisAbstract"	=>	"Si la thèse a fait l'objet d'un compte-rendu
                                                         ou d'un résumé dans une autre publication,
                                                         saisissez ces informations ci-dessous",
				"id"	=>	"Ressource ID",
				"confirm"	=>	"SVP confirmer votre volonté de continuer",
				"isbn"	=>	"ID no. (ISBN etc.)",
				"doi"	=>	"DOI",
				"keyword"	=>	"descripteur",
				"prefix"	=>	"Préfixe",
				"noUsers"	=>	"Il n'existe pas d'utilisateurs dans la base",
				"channel"	=>	"Canal de diffusion",
				"broadcastDate"	=>	"Date de diffusion",
				"distributor"	=>	"Distributeur",
				"country"	=>	"Pays",
				"runningTime"	=>	"Durée",
				"hours"	=>	"Heures",
				"minutes"	=>	"Minutes",
				"recordLabel"	=>	"Titre du disque",
				"album"	=>	"Album",
				"medium"	=>	"Support",
				"reporter"	=>	"Reporter",
				"dateDecided"	=>	"Date de jugement",
				"caseYear"	=>	"Année",
				"court"	=>	"Court",
				"reporterVolume"	=>	"Volume de présentation",
				"bill"	=>	"Projet de loi",
				"code"	=>	"Code",
				"legislativeBody"	=>	"Corps législatif",
				"session"	=>	"Session",
				"codeVolume"	=>	"Volume",
				"billNumber"	=>	"Numéro du projet",
				"sessionYear"	=>	"Année de session",
				"ruleType"	=>	"Type de règlement",
				"ruleNumber"	=>	"Numéro du règlement",
				"codeEditionDate"	=>	"Date d'édition du code",
				"department"	=>	"Département",
				"issueNumber"	=>	"Numéro d'édition",
				"typeOfReport"	=>	"Type de rapport",
				"city"	=>	"Ville",
				"reportDate"	=>	"Date du rapport",
				"committee"	=>	"Comission",
				"documentNumber"	=>	"Numéro du document",
				"hearingDate"	=>	"Date de l'audience",
				"magazine"	=>	"Magazine",
				"hearing"	=>	"Audience",
				"typeOfArticle"	=>	"Type d'article",
				"typeOfManuscript"	=>	"Type de manuscrit",
				"manuscriptNumber"	=>	"Numéro de manuscrit",
				"manuscript"	=>	"Collection de manuscrits",
				"map"	=>	"Carte",
				"typeOfMap"	=>	"Type de carte",
				"nameOfFile"	=>	"Nom du fichier",
				"imageProgram"	=>	"Programme graphique",
				"imageSize"	=>	"Taille de l'image",
				"imageType"	=>	"Type d'image",
				"version"	=>	"Version",
				"publicLawNumber"	=>	"Numéro de la loi",
				"codeNumber"	=>	"Numéro de code",
				"dateEnacted"	=>	"Date de promulgation",
				"publishedSource"	=>	"Source de la publication",
				"patentVersionNumber"	=>	"Numéro de version du brevet",
				"patentNumber"	=>	"Numéro du brevet",
				"applicationNumber"	=>	"Numéro d'application",
				"patentType"	=>	"Type de brevet",
				"intPatentNumber"	=>	"Numéro international du brevet",
				"intPatentClassification"	=>	"Classification internationale du brevet",
				"intPatentTitle"	=>	"Titre international du brevet",
				"legalStatus"	=>	"Statut légal",
				"issueDate"	=>	"Date de délivrance",
				"assignee"	=>	"Concessionnaire",
				"typeOfCommunication"	=>	"Type de communication",
				"typeOfWork"	=>	"Type d'ouvrage",
				"typeOfSoftware"	=>	"Type de logiciel",
				"number"	=>	"Numéro",
				"citedResources"	=>	"Ressources citant cette (Bibliographie:###)",
				"keywordResources"	=>	"Ressources avec au moins un de ces descripteurs (Bibliographie:###)",
				"fileAttach"	=>	"Attacher un fichier à cette ressource",
				"fileName"	=>	"Nom du fichier",
				"fileRemove"	=>	"ou supprimer le fichier attaché (###)",
				"next"	=>	"référence suivante",
				"previous"	=>	"référence précédente",
				"paragraph"	=>	"Paragraphe",
				"noAttachments"	=>	"Il n'existe pas de fichiers attachés à cette ressource",
				"deleteConfirmAttach"	=>	"Supprimer les fichiers attaché(s)###",
				"jump"	=>	"Aller à :",
				"jumpNumCreators"	=>	"Nombre d'auteurs",
				"jumpCreators"	=>	"Auteurs",
				"jumpDetails"	=>	"Détails de la ressource",
				"jumpMisc"	=>	"Détails divers",
				"dateStart"	=>	"Début",
				"dateEnd"	=>	"Fin",
				"commentPrivate"	=>	"Le commentaire est",
				"musingPrivate"	=>	"L'idée est",
				"public"	=>	"Public",
				"private"	=>	"Privé",
				"availableToGroups"	=>	"Disponible pour les groupes d'utilisateurs",
				"withChecked"	=>	"cochés",
				"addToBib"	=>	"Ajouter à la bibliographie utilisateur",
				"deleteFromBib"	=>	"Enlever de la bibliographie utilisateur",
				"deleteResource"	=>	"Supprimer la resource",
				"addToCategory"	=>	"Catégories",
				"addToKeyword"	=>	"Descripteurs",
				"selectAll"	=>	"Utiliser tous les items",
				"addToExistingKeyword"	=>	"Vous pouvez soit ajouter les descripteurs ci-dessus à une liste existante pour une ressource donnée soit remplacer cette liste par les descripteurs. Remplacer la liste des descripteurs ?",
				"addToExistingCategory"	=>	"Vous pouvez ou bien ajouter les catégories ci-dessus à une liste existante pour une ressource donnée ou bien remplacer cette liste. Remplacer ?",
				"convertType"	=>	"Convertir le type de référence",
				"finish"	=>	"Fin de l'édition",
				"proceedingsVolumeNumber"	=>	"Numéro de volume des Actes",
				"metadata"	=>	"Métadata",
				"noMetadata"	=>	"Il n'existe pas de métadata dans la base de données",
				"lastChanges"	=>	"Ajouts ou modifications récentes",
				"addNewResourceToBib"	=>	"Ajouter cette ressource aux bibliographies de l'utilisateur",
				"translatedFrom"	=>	"Détails originaux d'un ouvrage traduit",
				"shortTitle"	=>	"Titre abrégé",
				"general"	=>	"Général",
				"requiredField"	=>	"Ce champ est requis",
				"chapter"	=>	"Chapitre",
				"availableKeywords"	=>	"Mot-clés disponibles",
				"peerReviewed"	=>	"Avec comité de lecture",
				"numPages"	=>	"Nombre de pages",
			),
			"hint"	 => array(
				"pagingInfo"	=>	"Affichage de###",
				"pagingLimit"	=>	"(-1 pour un affichage illimité)",
				"multiples"	=>	"(Choix multiple possible)",
				"creators"	=>	"('Auteurs' signifie auteurs, directeurs, artistes, compositeurs...)",
				"resourceName"	=>	"La saisie de texte dans le champ prime sur la sélection dans la liste",
				"publisherName"	=>	"La saisie de texte dans le champ prime sur la sélection dans la boîte ci-dessous",
				"bookTitle"	=>	"La saisie de texte dans le champ prime sur la sélection dans la liste",
				"volumeYear"	=>	"(i.e. 2001 ou 1999-2003)",
				"year"	=>	"(i.e. 1999)",
				"publicationYear"	=>	"Année de la première publication",
				"revisionYear"	=>	"Année de la dernière révision",
				"categories"	=>	"Chaque référence doit appartenir au moins à une catégorie",
				"keywords"	=>	"Vous pouvez sélectionner des descripteurs pour le###
                                                        dans la liste et/ou les saisir distinctement entre des virgules",
				"keywordList"	=>	"(liste de descripteurs séparés par des virgules)",
				"url"	=>	"(http://)",
				"urlNote"	=>	"Si d'autres informations sont disponibles sur Internet,
                                                                vous pouvez saisir ici un lien URL",
				"pages"	=>	"Si l'article est paginé, vous pouvez saisir ici des numéros de page
                                                                au format arabe ou roman",
				"collectionTitle"	=>	"La saisie de texte dans le champ prime sur la sélection dans la liste",
				"quote"	=>	"(Pour insérer une citation comme suit : ' WIKINDX est reconnu comme étant \"un des meilleurs outils disponibles\"', Il vous faut insérer vos prores guillemets à l'intérieur de cette citation)",
				"format"	=>	"Vous pouvez utiliser la syntaxe BBCode",
				"capitals"	=>	"(L'utilisation des accolades  i.e. {BibTeX Specs.} préserve la casse
                                                                quels que soient les pré-requis du style bibliographique)",
				"userRegistration"	=>	"Vérifiez que le fichier php.ini spécifie bien un serveur de messagerie disponible",
				"registerEmail"	=>	"Un message va vous être envoyé contenant les instructions complémentaires",
				"deleteFrom"	=>	"Cette action supprime la référence de votre seule bibliographie",
				"addedBy"	=>	"Ajoutée par###",
				"editedBy"	=>	"Dernièrement modifiée par###",
				"styleShortName"	=>	"(Pas d'espaces)",
				"caseSensitive"	=>	"(Les champs prennent en compte la casse)",
				"integer"	=>	"Entier",
				"boolean"	=>	"chaîne Booléenne",
				"boolean1"	=>	"Vous pouvez utiliser une logique booléenne et des guillemets pour grouper des mots et faire une seule recherche par ex.",
				"boolean2"	=>	"\"NOT endnote NOT microsoft AND \"Wikindx Bibliographic Management System\" OR Bibliophile",
				"boolean3"	=>	"dans le champ'Titre', sera interprété comme :",
				"boolean4"	=>	"\"Retourner des références dont le champ 'Titre' contient ou bien 
										le mot 'Bibliophile' ou la phrase 'Wikindx Bibliographic Management System' 
										et qui ne contient ni le mot 'endnote' ni le mot 'microsoft'\".",
				"boolean5"	=>	"Un espace simple qui n'est pas entourée de guillemets est équivalent à 'AND'. Vous pouvez combiner autant de champs que vous le souhaitez en vue de recherches plus complexes. Les recherches ne tiennent pas compte de la casse et vous pouvez effectuer une recherche qui correspond à une partie ou la totalité d'un mot ou d'une phrase. Si vous désirez une rechercher sur des caractères non-alphanumériques, vouis devrez les entourer de guillemets pour ne pas avoir de résultats inattendus.",
				"refineSearch"	=>	"Power Search enregistre votre dernière recherche de telle sorte que vous pouvez préciser une recherche en retournant à cette page.",
				"displayMeta"	=>	"Afficher###",
				"initials"	=>	"(par ex. M.N. ou Th.V.)",
				"maturityIndex"	=>	"Indice de maturité, allant de 0 à 10 (à une décimale)",
				"thesisType"	=>	"e.g. thèse de Doctorat, mémoire de Master",
				"thesisLabel"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"changeCollection"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"availableKeywords"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"menu"	 => array(
				"home"	=>	"Accueil",
				"prefs"	=>	"Préférences",
				"register"	=>	"S'enregistrer",
				"myWikindx"	=>	"Mon Wikindx",
				"save"	=>	"Sauver la session",
				"bibs"	=>	"Bibliographies",
				"userLogon"	=>	"Accès utilisateur",
				"logout"	=>	"Sortie",
				"news"	=>	"Nouvelles",
				"file"	=>	"Fichiers",
				"exportBibtex"	=>	"Export BibTeX",
				"rtfexp"	=>	"Export RTF",
				"risExp"	=>	"Export RIS",
				"htmlExp"	=>	"Export HTML",
				"show"	=>	"Montrer fichiers",
				"endnoteExp"	=>	"Export Endnote Tabulé",
				"endnoteExpXml"	=>	"Export Endnote XML",
				"edit"	=>	"Modifier",
				"creator"	=>	"Auteur(s)",
				"collection"	=>	"Collection(s)",
				"publisher"	=>	"Editeur(s)",
				"keyword"	=>	"descripteurs",
				"bookmark"	=>	"Signets",
				"bookmarkAdd"	=>	"Ajouter signet",
				"bookmarkDelete"	=>	"Enlever signet",
				"res"	=>	"Ressources",
				"new"	=>	"Nouveau",
				"select"	=>	"Sélectionner",
				"list"	=>	"Liste",
				"search"	=>	"Recherche rapide",
				"powerSearch"	=>	"Recherche avancée",
				"browseInstitution"	=>	"Défilement institutions",
				"browseCreator"	=>	"Défilement créateurs",
				"browseCreator2"	=>	"Défilement créateurs",
				"browseKeyword"	=>	"Défilement descripteurs",
				"browseCollection"	=>	"Défilement collections",
				"browseCategory"	=>	"Défilement catégories",
				"browsePublisher"	=>	"Défilement éditeurs",
				"categoryTree"	=>	"Arbre des catégories",
				"lastMulti"	=>	"Dernière vue multiple",
				"lastSolo"	=>	"Dernière vue solo",
				"randomResource"	=>	"Ressource au hasard",
				"pasteBibtex"	=>	"Coller BibTeX",
				"basketView"	=>	"Voir le panier",
				"basketDelete"	=>	"Vider le panier",
				"wp"	=>	"Documents",
				"wpOpen"	=>	"Ouvrir document",
				"wpList"	=>	"Lister documents",
				"wpDelete"	=>	"Supprimer document",
				"wpImport"	=>	"Importer document",
				"wpNew"	=>	"Nouveau document",
				"text"	=>	"Métadata",
				"randomParaphrases"	=>	"Paraphrases aléatoires",
				"randomQuotes"	=>	"Citations aléatoires",
				"randomMusings"	=>	"Idées aléatoires",
				"lastMultiMeta"	=>	"Dernièire vue multiple",
				"searchMeta"	=>	"Rechercher",
				"admin"	=>	"Administrateur",
				"conf"	=>	"Configuration",
				"importhelp"	=>	"Import Help",
				"confighelp"	=>	"Aide à la configuration",
				"category"	=>	"Catégories",
				"institution"	=>	"institutions",
				"delete"	=>	"Supprimer la ressource",
				"user"	=>	"Utilisateurs",
				"importBibtex"	=>	"Importer BibTeX",
				"importEndnote"	=>	"Importer Endnote",
				"styles"	=>	"Styles",
				"stylehelp"	=>	"Aide pour les styles",
				"customField"	=>	"Champs personnalisés",
				"creators"	=>	"Auteurs",
				"statistics"	=>	"Statistiques",
				"help"	=>	"Aide",
				"wkxhelp"	=>	"Aide Wikindx",
				"about"	=>	"A propos de Wikindx",
				"usingWikindx"	=>	"Utiliser Wikindx",
			),
			"misc"	 => array(
				"top"	=>	"Haut",
				'noInstitution'	=>	"La base ne contient aucune institutions",
				"noResources"	=>	"La base ne contient aucune référence",
				"noCreators"	=>	"La base ne contient aucun auteur",
				"noCollections"	=>	"Il n'y a pas de collections dans cette base de données",
				"noPublishers"	=>	"La base ne contient aucun éditeur",
				"ignore"	=>	"Inchangé",
				"IGNORE"	=>	"ignore",
				"edited"	=>	"modifié",
				"added"	=>	"ajouté",
				"deleted"	=>	"supprimé",
				"add"	=>	"ajouter",
				"tag"	=>	"Supprimer des références en fonction de la balise import",
				"noKeywords"	=>	"La base ne contient aucun descripteur",
				"set"	=>	"set",
				"mergeStored"	=>	"Si certains champs non reconnus par WIKINDX sont déposés depuis un fichier import spécifique, fusionner ces champs dans ce fichier export :",
				"useOriginalCitation"	=>	"Utiliser les clés de citation du fichier d'import original (si disponibles) de préférence aux clés générées par Wikindx :",
				"confirmDelete"	=>	"Supprimer ### références ?",
				"publisherExists"	=>	"Si vous continuez, cet éditeur sera supprimé et toutes les références qui s'y rapportent dans la base seront remplacées par des références à l'éditeur que vous venez d'indiquer.",
				"keywordExists"	=>	"Si vous continuez, ce descripteur sera supprimé et toutes les références qui s'y rapportent dans la base seront remplacées par des références au descripteur que vous venez d'indiquer.",
				"bookmark"	=>	"Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 signets vous permettant de retourner à la visualisation d'une référence donnée",
				"bookmarkDelete"	=>	"Du fait que vous avez déjà 10 signets, vous devez en choisir un qui sera remplacé par cette nouvelle addition",
				"bookmarkDeleteInit"	=>	"Sélectionner les signets à supprimer",
				"bookmarkName"	=>	"Entrez un nom court pour votre signet",
				"removeFromBibliographies"	=>	"Supprimer de mes bibliographies utilisateur",
				"keywordImport"	=>	"Les descripteurs sont séparés dans la bibliographie originelle par",
				"keywordImport1"	=>	"Virgules",
				"keywordImport2"	=>	"Point-virgules",
				"keywordImport3"	=>	"Virgules ou points-virgules",
				"keywordImport4"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"titleSubtitleSeparator"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"titleSubtitleSeparator1"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"titleSubtitleSeparator2"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"titleSubtitleSeparator3"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"titleSubtitleSeparator4"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"titleSubtitleSeparator5"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"titleSubtitleSeparator6"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"customFieldMap"	=>	"Mapper les champs personnalisés WIKINDX pour exporter les champs:",
				"bibtexKey"	=>	"Clé de citation BibTeX:",
				"keywordMerge"	=>	"Sélectionnez et fusionnez les divers descripteurs en un seul (les descripteurs fusionnés seront supprimés)",
				"keywordMergeTarget"	=>	"Nouveau descripteur",
				"bibExportQuotes"	=>	"Utiliser les guillemets \"...\" pour délimiter les valeurs des champs",
				"bibExportBraces"	=>	"Utiliser les accolades {...} pour délimiter les valeurs des champs",
				"categoryTreeKeywords"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"popIndex"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"matIndex"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"exportMetadata1"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"exportMetadata2"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"unknown"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"shortString"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"collectionChooseType"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"emailToFriend"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"emailFriendAddress"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"emailFriendSubject"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"emailFriendText"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"creatorMerge"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"creatorMergeTarget"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"exportHyperlink"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"collection"	 => array(
				"chooseType"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"chooseTypeBrowse"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"book"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"journal"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"web"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"proceedings"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"newspaper"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"magazine"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"thesis"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"music"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"manuscript"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"miscellaneous"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"numContributorsEdit"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"addToCollection"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"addToChooseCollection"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"all"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"changeCollection"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"list"	 => array(
				"listBy"	=>	"Trier par",
				"creator"	=>	"Premier auteur",
				"title"	=>	"Titre",
				"publisher"	=>	"Editeur",
				"year"	=>	"Année de publication",
				"timestamp"	=>	"Date de modification",
				"order"	=>	"Ordonner par",
				"popularity"	=>	"Indice de popularité",
				"maturity"	=>	"Indice de maturité",
			),
			"select"	 => array(
				"selectBy"	=>	"Sélectionner par###",
				"type"	=>	"Type",
				"category"	=>	"Catégorie",
				"tag"	=>	"Tag d'import",
				"keyword"	=>	"Descripteur",
				"publisher"	=>	"Éditeur",
				"creator"	=>	"Auteur",
				"collection"	=>	"Collection",
				"notInUserBib"	=>	"ABSENT dans la bibliographie de l'utilisateur",
				"metadata"	=>	"Type de Métadonnée",
				"attachment"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"displayAttachment"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"displayAttachmentZip"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"displayPeerReviewed"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"search"	 => array(
				"search"	=>	"###",
				"member"	=>	"Appartenance###",
				"field"	=>	"Le(s) Champ(s)",
				"type"	=>	"Type(s)",
				"category"	=>	"Catégorie(s)",
				"keyword"	=>	"Descripteur(s)",
				"title"	=>	"Titre",
				"note"	=>	"Notes",
				"abstract"	=>	"Résumé",
				"quote"	=>	"Citation",
				"paraphrase"	=>	"Paraphrase",
				"musing"	=>	"Idée",
				"exact"	=>	"Expression exacte",
				"method"	=>	"Combinaison",
				"word"	=>	"Contien(nen)t le(s) mot(s)",
				"partial"	=>	"Troncature activée",
				"metadata"	=>	"Type de Métadata",
				"creator"	=>	"Créateur",
			),
			"listParams"	 => array(
				"word"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"partial"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"field"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"type"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"category"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"keyword"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"title"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"note"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"abstract"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"quote"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"paraphrase"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"musing"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"creator"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"institution"	=>	"Institutions",
				"attachment"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"collection"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"notInUserBib"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"publisher"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"tag"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"listParams"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"listParamMultiple"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"resourceType"	 => array(
				"book"	=>	"Ouvrage",
				"book_article"	=>	"Article d'ouvrage",
				"book_chapter"	=>	"Numéro de chapitre d'un ouvrage",
				"web_article"	=>	"Article Web",
				"web_site"	=>	"Site Web",
				"web_encyclopedia"	=>	"Encyclopédie Web",
				"web_encyclopedia_article"	=>	"Article d'une Encyclopédie Web",
				"journal_article"	=>	"Article de revue (à comité de lecture)",
				"newspaper_article"	=>	"Article de presse",
				"thesis"	=>	"Thèse/Mémoire",
				"proceedings_article"	=>	"Communication dans une conférence",
				"broadcast"	=>	"Émission (TV ou Radio)",
				"film"	=>	"Film",
				"legal_ruling"	=>	"Régulation légale",
				"software"	=>	"Logiciel",
				"artwork"	=>	"Oeuvre d'art",
				"audiovisual"	=>	"Audiovisuel",
				"case"	=>	"Affaire judiciaire",
				"bill"	=>	"Loi",
				"classical"	=>	"Oeuvre classique",
				"conference_paper"	=>	"Texte de conférence",
				"report"	=>	"Rapport",
				"government_report"	=>	"Rapport gouvernemental",
				"hearing"	=>	"Audience",
				"database"	=>	"Base de données en ligne",
				"magazine_article"	=>	"Article de magazine",
				"manuscript"	=>	"Manuscrit",
				"map"	=>	"Carte",
				"chart"	=>	"Diagramme/Image",
				"statute"	=>	"Statut",
				"patent"	=>	"Brevet",
				"personal"	=>	"Communication personnelle",
				"unpublished"	=>	"Travail non publié",
				"proceedings"	=>	"Actes",
				"music_album"	=>	"Album musical",
				"music_track"	=>	"Piste musicale",
				"music_score"	=>	"Partition musicale",
				"miscellaneous"	=>	"Divers",
				"miscellaneous_section"	=>	"Divers",
				"genericBook"	=>	"Type générique de livre",
				"genericArticle"	=>	"Type générique d'article",
				"genericMisc"	=>	"Divers génériques",
			),
			"file"	 => array(
				"contents"	=>	"Liste de vos derniers fichiers (le dernier en haut):",
				"warning"	=>	"Ces fichiers resteront disponibles pendant ###minutes tant que votre navigateur restera ouvert (ce qui est en général plus court) :														téléchargez-les au plus tôt pour les 
																	sauvegarder.",
				"bibliographies"	=>	"Exports de bibliographies:",
				"papers"	=>	"Exports de documents:",
			),
			"category"	 => array(
				"addLabel"	=>	"Ajouter une catégorie",
				"deleteLabel"	=>	"Supprimer des catégories",
				"editLabel"	=>	"Modifier des catégories",
				"deleteConfirm"	=>	"Supprimer la(les) catégorie(s)###",
				"deleteWarning"	=>	"Chaque référence appartenant au(x) catégorie(s)
                                                        que vous supprimez et n'appartenant à aucune autre catégorie
                                                        sera placée dans la catégorie 'Général'.",
			),
			
			
			"institution"	 => array(
				"addLabel"	=>	"Ajouter une institution",
				"deleteLabel"	=>	"Supprimer des institutions",
				"editLabel"	=>	"Modifier des institutions",
				"deleteConfirm"	=>	"Supprimer l'(les) institution(s)###",
				"deleteWarning"	=>	"Les institutions seront supprimées définitivement :",
			),
			
			"submit"	 => array(
				"Submit"	=>	"Soumettre",
				"Add"	=>	"Ajouter",
				"Delete"	=>	"Supprimer",
				"Confirm"	=>	"Confirmer",
				"Edit"	=>	"Modifier",
				"ProceedToConfirm"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"List"	=>	"Trier",
				"Proceed"	=>	"Continuer",
				"Search"	=>	"Rechercher",
				"Select"	=>	"Sélectionner",
				"Cite"	=>	"Citer",
				"Reset"	=>	"Redémarrer",
				"Save"	=>	"Sauver",
				"Continue"	=>	"Continuer",
				"basketAdd"	=>	"Ajouter au panier",
				"basketRemove"	=>	"Enlever du panier",
				"loadAppendPaper"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"appendPaper"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"upgradeDB"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"email"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"import"	 => array(
				"warning"	=>	"IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE SAUVEGARDER LES DONNÉES EXISTANTES
									AVANT DE POURSUIVRE",
				"introBibtex"	=>	"Vous pouvez importer des bibliographies BibTex (.bib files) ici. 
								Avec de gros fichiers cela peut prendre du temps et exiger de
								l'administrateur WIKINDX qu'il ajuste les limites de téléchargement
								dans php.ini (une autre manière de procéder serait de découper les gros
								fichiers en unités plus gérables). Voir le fichier d'aide pour des astuces
								relatives à l'import BibTex.",
				"introEndnote"	=>	"Vous pouvez importer des bibliographies EndNote XML (.xml files) ici. 
								Avec de gros fichiers cela peut prendre du temps et exiger de
								l'administrateur WIKINDX qu'il ajuste les limites de téléchargement
								dans php.ini (une autre manière de procéder serait de découper les gros
								fichiers en unités plus gérables).",
				"categoryPrompt"	=>	"Toutes les références WIKINDX appartiennent au moins à une catégorie 
								que vous choisissez ici. Les catégories auxquelles appartient une référence 
								peuvent toujours être éditées plus tard.",
				"category"	=>	"Catégorie",
				"file"	=>	"Ficher d'import",
				"added"	=>	"Nb. de références ajoutées:###",
				"tag"	=>	"Baliser cet import",
				"storeRawBibtex"	=>	"Vous pouvez stocker les champs BibTex que WIKINDX n'utilise pas de telle sorte que n'importe quelle ressource exportée plus tard vers BibTex pourra inclure les données originales inchangées.  Faire cela conduit à stocker aussi toutes les chaînes @string qui figurent dans le fichier BibTex importé.",
				"storeRawEndnote"	=>	"Vous pouvez stocker les champs EndNote que WIKINDX n'utilise pas de telle sorte que n'importe quelle ressource exportée plus tard vers EndNote pourra inclure les données originales inchangées.",
				"storeRawLabel"	=>	"Stocker les champs inutilisés",
				"empty"	=>	"Le fichier est vide",
				"importDuplicates"	=>	"Importer les doublons",
				"discarded"	=>	"Nb. de références rejetées (doublons):###",
				"pasteBibtex"	=>	"Vous pouvez coller jusqu'à### entrées BibTeX ici en plus des types @string.",
				"invalidField1"	=>	"Des champs inconnus ont été trouvés. Vous poouvez mapper ces champs sur ceux de WIKINDX  -- Le mappage double est interdit.",
				"invalidField2"	=>	"Là où un champ inconnu est mappé sur un champ WIKINDX qui devrait être automatiquement mappé sur un champ d'entrée standard, le mappage du champ inconnu prévaut",
				"executionTimeExceeded"	=>	"'max_execution_time' (### seconds) dans le php.ini est sur le point d'être dépassé.  WIKINDX importe la bibliographie par morceaux.",
				"addedChunk"	=>	"Nombre de ressources ajoutées par ce morceau:###",
			),
			"exportRtf"	 => array(
				"bibliography"	=>	"Exporter les références bibliographiques :",
				"fontSize"	=>	"Taille",
				"font"	=>	"Police",
				"abstract"	=>	"Exporter le résumé :",
				"notes"	=>	"Exporter les notes:",
				"quotes"	=>	"Exporter les citations:",
				"paraphrases"	=>	"Exporter les paraphrases:",
				"musings"	=>	"Exporter les idées:",
				"comments"	=>	"Exporter les commentaires:",
				"indentL"	=>	"Retrait à gauche",
				"indentR"	=>	"Retrait à droite",
				"crFollowing"	=>	"Saut de ligne (suite)",
				"crBetween"	=>	"Saut de ligne (séparation)",
				"textFormat"	=>	"Style",
				"tag"	=>	"Séparateur",
				"divider"	=>	"Séparateur entre références",
				"dividerCR"	=>	"Saut de ligne entre références",
				"isbn"	=>	"Inclure Numéro d'identification (ISBN etc.)",
				"metadata"	=>	"En cas d'export de citation, idée, commentaires paraphrastiques, ou idées",
				"metadataUser"	=>	"N'exporter que les miennes",
				"metadataAll"	=>	"Exporter mes données et toutes celles qui sont publiques",
				"metadataFullCite"	=>	"Ajouter premier créateur et année de publication de la ressource aux métadata",
				"quotesTag"	=>	"CITATIONS:",
				"paraphrasesTag"	=>	"PARAPHRASES:",
				"quotesCommentTag"	=>	"COMMENTAIRES:",
				"paraphrasesCommentTag"	=>	"COMMENTAIRES:",
				"musingsTag"	=>	"IDÉES:",
				"abstractTag"	=>	"RÉSUMÉ:",
				"notesTag"	=>	"NOTES:",
				"keywords"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"user"	 => array(
				"addLabel"	=>	"Ajouter un utilisateur",
				"deleteLabel"	=>	"Supprimer des utilisateurs",
				"editLabel"	=>	"Modifier des utilisateurs",
				"deleteConfirm"	=>	"Supprimer l'(les) utilisateur(s)###",
				"username"	=>	"Identifiant",
				"password"	=>	"Mot de passe",
				"fullname"	=>	"Nom complet",
				"admin"	=>	"Administrateur",
				"email"	=>	"Courriel",
				"emailText"	=>	"Vous vous êtes récemment inscrit pour utiliser WIKINDX. S'il ne s'agit pas de vous, ignorez ce message.  Dans le cas contraire et pour poursuivre le processus d'inscription, consultez SVP l'adresse suivante pour y suivre les instructions :",
				"emailText2"	=>	"Merci de vous être inscrit pour utiliser WIKINDX. Conservez SVP ce message comme carte d'accès:",
				"emailText3"	=>	"Vous avez récemment mis à jour vos informations personnelles sur WIKINDX.  Conservez SVP ce message comme carte d'accès:",
				"bib"	=>	"Mes bibliographies",
				"groupBib"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"createBib"	=>	"Créer une nouvelle bibliographie",
				"deleteBib"	=>	"Supprimer une bibliographie",
				"editBib"	=>	"Modifier les détails de la bibliographie",
				"deleteFromBib"	=>	"Supprimer de la bibliographie",
				"noBibs"	=>	"Vous ne possédez pas encore de bibliographie",
				"noGroupBibs"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"bibTitle"	=>	"Titre",
				"bibDescription"	=>	"Description",
				"deleteConfirmBib"	=>	"Supprimer la bibliographie###",
				"useBib"	=>	"Utiliser cette bibliographie pour la consultation",
				"masterBib"	=>	"Bibliographie WIKINDX globale",
				"bibliography"	=>	"Bibliographie",
				"otherBibs"	=>	"______AUTRES BIBLIO______",
				"userBibs"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"userGroupBibs"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"displayBib"	=>	"Afficher les détails de la bibliographie",
				"passwordConfirm"	=>	"Confirmer",
				"cookie"	=>	"Conserver en mémoire",
				"notification"	=>	"Notification par courriel",
				"notifyNone"	=>	"Jamais",
				"notifyAll"	=>	"Lorsque qu'une référence (ou son contenu) est ajoutée/modifiée par d'autres utilisateurs",
				"notifyMy"	=>	"Lorsque qu'une référence (ou son contenu) appartenant à une de mes bibliographies
                                                                     est ajoutée/modifiée par d'autres utilisateurs",
				"notifyAdd"	=>	"Quand une référence a été ajoutée",
				"notifyEdit"	=>	"Quand une référence ou son contenu a été éditée",
				"notifyThreshold"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"notifyImmediate"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"notify"	=>	"### a ajouté ou modifié la référence suivante (ou son contenu)",
				"unknown"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"notifyMass1"	=>	"### ont été ajoutés(e)",
				"notifyMass2"	=>	"### nouvelles ressources",
				"notifyMass3"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"notifyMass4"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget1"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget2"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget3"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget4"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget5"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget6"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget7"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget8"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget9"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget10"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"forget11"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"addGroupsToBib"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"noGroups"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"createGroup"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"deleteGroup"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"deleteGroup2"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"deleteConfirmGroup"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"editGroup"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"groups"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"groupTitle"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"groupDescription"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"groupUserAdd"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"groupUserDelete"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"emailText4"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"emailText5"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"pendingRegistration1"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"pendingRegistration2"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"registrationAccept"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"registrationDecline"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"news"	 => array(
				"addNews"	=>	"Ajouter une nouvelle",
				"deleteNews"	=>	"Supprimer une nouvelle",
				"deleteConfirm"	=>	"Supprimer la(les) nouvelle(s)###",
				"editNews"	=>	"Modifier la nouvelle",
				"noNews"	=>	"Il n'y a aucune nouvelle à afficher",
				"title"	=>	"Titre",
				"body"	=>	"Texte principal",
				"emailNews"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"cite"	 => array(
				"cite"	=>	"Citer",
				"citationFormat"	=>	"Format de la citation",
				"citationFormatInText"	=>	"Style In-text",
				"citationFormatEndnote"	=>	"Style Endnote",
				"citationFormatFootnote"	=>	"Créateurs de la note",
				"creatorList"	=>	"Abréviation de la liste d'auteurs",
				"creatorListSubsequent"	=>	"Abréviation de la liste d'auteurs (occurrences suivantes)",
				"creatorSep"	=>	"Séparateurs entre auteurs",
				"creatorStyle"	=>	"Style pour l'auteur",
				"lastName"	=>	"Nom propre seulement",
				"useInitials"	=>	"Si 'nom propre seulement', utiliser les initiales pour différencier des auteurs portant le même nom",
				"consecutiveCreator"	=>	"Pour des citations consécutives du (des) même(s) créateur(s), utiliser le modèle suivant:",
				"consecutiveCreatorSep"	=>	"et séparer les citations avec:",
				"template"	=>	"Modèle",
				"consecutiveCitationSep"	=>	"Séparer les citations consécutives avec",
				"yearFormat"	=>	"Format de l'année",
				"normal"	=>	"Texte normal",
				"superscript"	=>	"Exposant",
				"subscript"	=>	"Indice",
				"enclosingCharacters"	=>	"Parenthèses oou autres caractères entourant la citation",
				"ambiguous"	=>	"Citations ambiguës",
				"ambiguousTitle"	=>	"Utiliser le modèle suivant",
				"ambiguousYear"	=>	"Ajouter une lettre après l'année",
				"ambiguousUnchanged"	=>	"Laisser la citation inchangée",
				"followCreatorTemplate"	=>	"Utiliser le modèle ci-dessous si une citation unique se trouve dans la même phrase que le nom du premier créateur",
				"followCreatorPageSplit"	=>	"et couper la citation  en plaçant la citation principale après les noms du créateur et le numéro de page après le guillemet:",
				"footnoteStyleBib"	=>	"Formater comme bibliographie",
				"footnoteStyleInText"	=>	"Formater comme des citations en cours de texte",
				"ibid"	=>	"Remplacer des citations consécutives pour cette référence et cette page par",
				"idem"	=>	"Remplacer des citations consécutives pour la même référence mais une page différente par",
				"opCit"	=>	"Remplacer les références citées antérieurement par",
				"endnoteFormat1"	=>	"Format of the citation in the text",
				"endnoteFormat2"	=>	"Format de la citation dans les notes de fin",
				"endnoteStyle"	=>	"Note de fin/Note de bas de page",
				"endnoteStyle1"	=>	"Notes de fin: incrémentation",
				"endnoteStyle2"	=>	"Notes de fin: Même identification pour la même ressource",
				"endnoteStyle3"	=>	"Notes de bas de page: incrémentation",
				"orderBib1"	=>	"Ordre de la bibliographie",
				"orderBib2"	=>	"(Pour des citations en cours de texte, des citations de style notes de fin utilisant le même numéro d'identification et des bibliographies ajoutées à des documents utilisant des notes de bas de page.)",
				"orderBib3"	=>	"Utiliser cet ordre pour des citations de style note de fin utilisant le même numéro d'identification:",
				"typeReplace"	=>	"Pour des citations en cours de texte, remplacer le modèle de la citation par ce modèle",
				"preText"	=>	"Texte préliminaire",
				"postText"	=>	"Texte postérieur",
				"endnoteIDEnclose"	=>	"Parenthèses ou autres caractères entourant le numéro d'identification",
				"subsequentCreator"	=>	"Pour les citations suivantes provenant de la même ressource, utiliser le modèle suivant:",
				"subsequentFields"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"replaceYear"	=>	"S'il n'y a pas de date, remplacer le champ date par ce qui suit",
				"notInBibliography"	=>	"Ne pas ajouter à la bibliographie quand on trouve:",
				"endnoteFieldFormat"	=>	"Les champs sont formatés tels que définis dans le formatage de citation en cours de texte ci-dessus, à moins d'utiliser des notes de bas de page : dans ce cas le champ 'créateur' est défini ci-dessous et le format du champ 'pages' est défini dans le modèle de note de bas de page dans la section bibliographie. Si le champ 'citation' est utilisé, il doit l'être seul, et il renvoie aux modèles bibliographique/notes de bas de page ci-dessous.",
				"footnoteTemplate"	=>	"Modèle de note de bas de page",
				"subsequentCreatorRange"	=>	"Espace d'interrogation des citations subséquentes",
				"subsequentCreatorRange1"	=>	"Texte entier",
				"subsequentCreatorRange2"	=>	"Paragraphe",
				"subsequentCreatorRange3"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"removeTitle"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"style"	 => array(
				"addLabel"	=>	"Ajouter un style",
				"copyLabel"	=>	"Copier un style",
				"editLabel"	=>	"Editer des styles",
				"shortName"	=>	"Nom abrégé",
				"longName"	=>	"Nom complet",
				"primaryCreatorSep"	=>	"Séparateurs auteur principal",
				"otherCreatorSep"	=>	"Séparateurs autre auteur",
				"ifOnlyTwoCreators"	=>	"S'il n'y a que deux auteurs",
				"creatorSepBetween"	=>	"entre",
				"creatorSepLast"	=>	"avant dernier",
				"sepCreatorsFirst"	=>	"Entre les deux premiers auteurs",
				"sepCreatorsNext"	=>	"Entre les auteurs suivants",
				"primaryCreatorStyle"	=>	"Style auteur principal",
				"otherCreatorStyle"	=>	"Style autre auteur",
				"creatorFirstStyle"	=>	"Premier",
				"creatorOthers"	=>	"Autres",
				"creatorInitials"	=>	"Initiales",
				"creatorFirstName"	=>	"Prénom",
				"creatorFirstNameFull"	=>	"Prénom complet",
				"creatorFirstNameInitials"	=>	"Initiales du prénom",
				"primaryCreatorList"	=>	"Abréviation pour la liste de l'auteur principal",
				"otherCreatorList"	=>	"Abréviation pour la liste de l'autre auteur",
				"creatorListFull"	=>	"Liste complète",
				"creatorListLimit"	=>	"Limite de la liste",
				"creatorListIf"	=>	"Si",
				"creatorListOrMore"	=>	"ou autres auteurs, indiquer le premier",
				"creatorListAbbreviation"	=>	"et abréger avec",
				"titleCapitalization"	=>	"Mise en capitales du titre",
				"titleAsEntered"	=>	"Comme entré",
				"availableFields"	=>	"Champs disponibles:",
				"editionFormat"	=>	"Format d'édition",
				"monthFormat"	=>	"Format de mois",
				"dateFormat"	=>	"Format de date",
				"dayFormat"	=>	"Format de jour",
				"dayLeadingZero"	=>	"Ajouter un zéro au début",
				"pageFormat"	=>	"Format de page",
				"runningTimeFormat"	=>	"Format horaire du déroulement",
				"editorSwitchHead"	=>	"Basculement d'éditeur",
				"editorSwitch"	=>	"Pour les livres sans auteur mais avec éditeur,
													mettre l'éditeur en position d'auteur",
				"yes"	=>	"Oui",
				"no"	=>	"Non",
				"editorSwitchIfYes"	=>	"Si 'OUI', remplacer le champ éditeur 
													dans les définitions de style avec",
				"uppercaseCreator"	=>	"Mettre en majuscules tous les noms",
				"repeatCreators"	=>	"Pour des oeuvres suivant immédiatement du même auteur",
				"repeatCreators1"	=>	"Imprimer la liste de cet auteur",
				"repeatCreators2"	=>	"Ne pas imprimer la liste de cet auteur",
				"repeatCreators3"	=>	"Remplacer la liste de cet auteur avec le texte ci-dessous",
				"fallback"	=>	"Style secondaire",
				"bibFormat"	=>	"Format de bibliographie",
				"italics"	=>	"Italiques",
				"userMonthSelect"	=>	"Utiliser les noms de mois définis ci-dessous",
				"userMonths"	=>	"Noms de mois définis par l'utilisateur (tous les champs doivent être complétés s'ils sont sélectionnés ci-dessus)",
				"dateRange"	=>	"Étendue de dates",
				"dateRangeDelimit1"	=>	"Délimiteur entre les dates de début et de fin si le jour et le mois sont indiqués",
				"dateRangeDelimit2"	=>	"Délimiteur entre les dates de début et de fin si seul le mois est indiqué",
				"dateRangeSameMonth"	=>	"Si les mois de début et de fin sont identiques",
				"dateRangeSameMonth1"	=>	"Imprimer les deux mois",
				"dateRangeSameMonth2"	=>	"Imprimer le mois de début seulement",
				"dateMonthNoDay"	=>	"Si une date a un mois mais pas de jour",
				"dateMonthNoDay1"	=>	"Utiliser la définition du style sans modification",
				"dateMonthNoDay2"	=>	"Remplacer le champ date dans le modèe par :",
				"dateMonthNoDayHint"	=>	"(Utiliser 'date' comme champ)",
				"language"	=>	"Langue",
				"rewriteCreator1"	=>	"Scinder les listes de créateurs et ajouter des chaînes",
				"rewriteCreator2"	=>	"Ajouter des caractères au premier nom dans la liste",
				"rewriteCreator3"	=>	"Ajouter des caractères aux noms restants",
				"rewriteCreator4"	=>	"Avant le nom:",
				"rewriteCreator5"	=>	"A chaque nom:",
				"bibTemplate"	=>	"Modèle bibliographique",
				"footnotePageField"	=>	"(Le modèle de note de bas de page peut aussi utiliser 'pages')",
				"templateHelp1"	=>	"1. Les trois modèles génériques de bibliographie doivent être et seront utilisés si une ressource affichée n'a pas de modèle bibliographique.",
				"templateHelp2"	=>	"2. Les modèles de note de bas de page ne sont nécessaires que pour les styles qui utilisent des notes de bas de page pour les citations. Dans tous les cas, la bibliographie complète (ouvrages cités) pour les styles de notes de bas de page, aussi bien que pour les styles de notes de fin ou en cours de texte, utilise le modèle bibliographique.",
				"templateHelp3"	=>	"3. Pour les citations en notes de bas de page, le champ 'citation' ci-dessus renvoie au modèle de note de bas de page ou, si celui-ci n'existe pas, au modèle bibliographique ou, si celui-là n'existe pas non plus, à un style secondaire.",
				"templateHelp4"	=>	"4. Le champ 'pages' dans le modèle bibliographique renvoie à la totalité des pages de l'article ; dans le modèle de note de bas de page, il renvoie aux pages spécifiques de la citation.",
				"templateHelp5"	=>	"5. Si vous définissez un modèle de note de bas de page pour une ressource, vous devez aussi définir un modèle bibliographique pour cette ressource.",
				"templateHelp6"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"templateHelp7"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"previewFields"	=>	"Prévisualiser avec les champs suivants",
				"titleSubtitleSeparator"	=>	"Séparateur de titre/sous-titre",
				"partialTemplate"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"partialReplace"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"creators"	 => array(
				"author"	=>	"Auteurs",
				"editor"	=>	"Editeurs",
				"translator"	=>	"Traducteurs",
				"reviser"	=>	"Correcteurs",
				"seriesEditor"	=>	"Editeurs de la collection",
				"director"	=>	"Réalisateur",
				"producer"	=>	"Producteur",
				"artist"	=>	"Artiste",
				"performer"	=>	"Exécutant",
				"counsel"	=>	"Avocat",
				"attributedTo"	=>	"Attribué à",
				"cartographer"	=>	"Cartographe",
				"creator"	=>	"Créateur",
				"inventor"	=>	"Inventeur",
				"issuingOrganisation"	=>	"Organisme de diffusion",
				"agent"	=>	"Agent/Fondé de pouvoir",
				"intAuthor"	=>	"Auteur international",
				"recipient"	=>	"Destinataire",
				"composer"	=>	"Compositeur",
				"conductor"	=>	"Chef d'orchestre",
				"creatorExists"	=>	"Si vous continuez, cet auteur sera supprimé et toutes les références qui s'y rapportent dans la base seront remplacées par des références à l'auteur que vous venez d'indiquer.",
				"creators"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"custom"	 => array(
				"label"	=>	"Titre",
				"size"	=>	"La taille allouée au champ peut être petite (max. 255 caractères) ou grande",
				"small"	=>	"Petite",
				"large"	=>	"Grande",
				"warning"	=>	"Supprimer ce champ supprimera aussi toutes les références lui appartenant.",
				"addLabel"	=>	"Ajouter un champ",
				"deleteLabel"	=>	"Supprimer des champs",
				"editLabel"	=>	"Editer des champs",
				"deleteConfirm"	=>	"Supprimer champ(s)###",
				"customFields"	=>	"Champs personnalisés",
			),
			"powerSearch"	 => array(
				"possibleFields"	=>	"Les éléments que ce champ peut représenter",
				"title"	=>	"Titre",
				"type"	=>	"Type de ressources",
				"creator1"	=>	"Auteur principal",
				"creator2"	=>	"Auteur 2",
				"creator3"	=>	"Auteur 3",
				"creator4"	=>	"Auteur 4",
				"creator5"	=>	"Auteur 5",
				"publisher"	=>	"Éditeur",
				"conferenceOrganiser"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"collectionTitle"	=>	"Collection",
				"collectionTitleShort"	=>	"Titre abrégé de la collection",
				"year1"	=>	"Année de publication",
				"year2"	=>	"Année 2",
				"year3"	=>	"Année 3",
				"conferenceYear"	=>	"Année de la conférence",
				"abstractYear"	=>	"Année de publication du résumé",
				"accessYear"	=>	"Année d'accès",
				"categories"	=>	"Catégories",
				"resourceKeywords"	=>	"Descripteurs de la référence",
				"url"	=>	"URL",
				"file"	=>	"Fichier attaché",
				"isbn"	=>	"ID (ISBN etc.)",
				"notes"	=>	"Notes",
				"abstract"	=>	"Résumé",
				"quotes"	=>	"Citations",
				"numQuotes"	=>	"Nombre de citations",
				"quoteComments"	=>	"Commentaires de la citation",
				"quoteKeywords"	=>	"Descripteurs de la citation",
				"paraphrases"	=>	"Paraphrases",
				"numParaphrases"	=>	"Nombre de paraphrases",
				"paraphraseComments"	=>	"Commentaires de la paraphrase",
				"paraphraseKeywords"	=>	"Descripteurs de la paraphrase",
				"musings"	=>	"Idées",
				"numMusings"	=>	"Nombre d'idées",
				"musingKeywords"	=>	"Descripteurs de l'idée",
				"pageStart"	=>	"Première page",
				"pageEnd"	=>	"Dernière page",
				"addUserIdResource"	=>	"Référence ajoutée par",
				"editUserIdResource"	=>	"Référence dernièrement éditée par",
				"addUserIdQuote"	=>	"Citation ajoutée par",
				"addUserIdParaphrase"	=>	"Paraphrase ajoutée par",
				"addUserIdMusing"	=>	"Idée ajoutée par",
				"addUserIdQuoteComment"	=>	"Commentaire de citation ajouté par",
				"addUserIdParaphraseComment"	=>	"Commentaire de paraphrase ajouté par",
				"timestamp"	=>	"Dernière édition de la référence",
				"field1"	=>	"Champ 1",
				"field2"	=>	"Champ 2",
				"field3"	=>	"Champ 3",
				"field4"	=>	"Champ 4",
				"field5"	=>	"Champ 5",
				"field6"	=>	"Champ 6",
				"field7"	=>	"Champ 7",
				"field8"	=>	"Champ 8",
				"field9"	=>	"Champ 9",
				"miscField1"	=>	"Minutes",
				"miscField2"	=>	"Jour",
				"miscField3"	=>	"Mois",
				"miscField4"	=>	"Autre champ 4",
				"miscField5"	=>	"Jour de fin",
				"miscField6"	=>	"Mois de fin",
				"custom"	=>	"Champ personnalisé",
				"equalTo"	=>	"Égal à",
				"greaterThan"	=>	"Plus grand que",
				"lessThan"	=>	"Plus petit que",
				"lessThanOrEqualTo"	=>	"Plus petit ou égal à",
				"greaterThanOrEqualTo"	=>	"Plus grand ou égal à",
				"order1"	=>	"Première clé de tri",
				"order2"	=>	"Deuxième clé de tri",
				"order3"	=>	"Troisième clé de tri",
				"ascending"	=>	"Ascendant",
				"descending"	=>	"Descendant",
				"checkAll"	=>	"Cocher tout",
				"uncheckAll"	=>	"Décocher tout",
			),
			"wp"	 => array(
				"paperTitle"	=>	"Titre du document",
				"revert"	=>	"Revenir à la version sauvegardée",
				"revertConfirm"	=>	"Êtes-vous sûr de vouloir revenir à la version sauvbegardée ?",
				"new"	=>	"Nouveau document",
				"open"	=>	"Ouvrir un document",
				"delete"	=>	"Supprimer un document",
				"deleteConfirm"	=>	"Supprimer les document(s)###",
				"list"	=>	"Lister les documents",
				"backup"	=>	"Vous pouvez télécharger et sauvegarder les documents si vous le voulez. Les fichiers les plus récents s'affichent d'abord.",
				"noPapers"	=>	"Vous n'avez pas de documents",
				"import"	=>	"Importer le document",
				"import2"	=>	"Vous pouvez importer ici un document qui doit être un fichier texte tel qu'il a été sauvegardé à partir de WIKINDX",
				"export"	=>	"Exporter le document vers",
				"exportRtf"	=>	"Rich Text Format (RTF)",
				"noExport"	=>	"Ne pas exporter",
				"noAutosave"	=>	"Il n'existe pas de sauvegarde automatique ni d'invitation à la sauvegarde",
				"lineSpacePaper"	=>	"Espacement des lignes du document",
				"lineSpaceBib"	=>	"Espacement des lignes de la bibliographie",
				"singleSpace"	=>	"Une ligne",
				"oneHalfSpace"	=>	"1,5 lignes",
				"doubleSpace"	=>	"Double",
				"indentBib"	=>	"Indentation de la bibliographie",
				"indentNone"	=>	"Aucune",
				"indentAll"	=>	"Tout",
				"indentFL"	=>	"Première ligne",
				"indentNotFL"	=>	"Tout sauf la première ligne",
				"indentFt"	=>	"Indentaton de note de bas de page",
				"lineSpaceFt"	=>	"Espacement des lignes de note de bas de page",
				"fontSizeFt"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"browserTry"	=>	"Essayer quand même d'utiliser le SUWP",
				"pageNumber"	=>	"Numérotation des pages",
				"pageNumberFooter"	=>	"Bas de page",
				"pageNumberHeader"	=>	"En-tête",
				"pageNumberNone"	=>	"Aucun",
				"pageNumberAlign"	=>	"Alignement des numéros de page",
				"pageNumberAlignCentre"	=>	"Centré",
				"pageNumberAlignLeft"	=>	"Gauche",
				"pageNumberAlignRight"	=>	"Droite",
				"indentQuoteWords"	=>	"Indentation des citations avec au moins ce nombre de mots",
				"lineSpaceIndentQ"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"indentQuoteFontSize"	=>	"Taille de police",
				"indentQuoteMarks"	=>	"Conserver les guillemets",
				"exportAndSave"	=>	"Exporter et sauver",
				"menuRestore"	=>	"Restaurer le menu",
				"sectionFtRestart"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"appendPaper"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"addSection"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"paperSize"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"citeTagOnly"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"jsfb"	 => array(
				"bold"	=>	"Gras",
				"italic"	=>	"Italique",
				"underline"	=>	"Souligné",
				"font"	=>	"Police",
				"fontSize"	=>	"Taille",
				"fontColour"	=>	"Couleur",
				"justifyLeft"	=>	"Justifié à gauche",
				"justifyRight"	=>	"Justifié à droite",
				"justifyCentre"	=>	"Centré",
				"justifyFull"	=>	"Justification complète",
				"indent"	=>	"Indentation",
				"outdent"	=>	"Indentation négative",
				"subscript"	=>	"Indice",
				"superscript"	=>	"Exposant",
				"insertCite"	=>	"Insérer une marque de citation",
				"insertMetadata"	=>	"Insérer Métadata",
				"insertFootnote"	=>	"Insérer note de bas de page",
				"insertCurrentDate"	=>	"Insérer date et heure courants",
				"insertDate"	=>	"Recherche et insertion de date",
				"statistics"	=>	"Statistiques",
				"undo"	=>	"Défaire",
				"redo"	=>	"Refaire",
				"removeFormat"	=>	"Supprimer le formatage",
				"insertUnorderedList"	=>	"Insérer une liste non-ordonnée",
				"insertOrderedList"	=>	"Insérer une liste ordonnée",
				"insertUrl"	=>	"Insérer une adresse URL",
				"removeHyperlink"	=>	"Supprimer l'hyperlien",
				"insertImage"	=>	"Insérer une image",
				"insertTable"	=>	"Insérer une table",
				"insertSpecialCharacter"	=>	"Insérer des caractères spéciaux",
				"savePaper"	=>	"Sauver le document",
				"saveExportPaper"	=>	"Sauver et exporter le document",
				"cleanupSUWP"	=>	"Nettoyer le code source SUWP",
				"upperCase"	=>	"Convertir en majuscules",
				"lowerCase"	=>	"Convertir en minuscules",
				"findReplace"	=>	"Trouver et remplacer",
				"find"	=>	"Trouver",
				"findAgain"	=>	"Continuer la recherche",
				"insertSection"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"appendPaper"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
			),
			"statistics"	 => array(
				"maxAccesses"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"minAccesses"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"firstAdded"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"lastAdded"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"meanAddedResource"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"totalResources"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"totalQuotes"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"totalParaphrases"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"totalMusings"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"userResourceTotal"	=>	"Plus grand nombre de références entrées par un utilisateur",
				"userQuoteTotal"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"userParaphraseTotal"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"userMusingTotal"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"resourceTypes"	=>	"Nombre de types de références",
			),
			"cms"	 => array(
				"introduction"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"displayIds"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"generateCmsTag"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"cmsTagStart"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"cmsTagEnd"	=>	"__WIKINDX__NOT_YET_TRANSLATED__",
				"pageStart"	=>	"Page initiale",
				"pageEnd"	=>	"Page finale",
				"tag"	=>	"tag",
			),
// END__LOCALIZATION__MODULE__EDIT
			);
		}
}
?>